U-Xcel Training Sdn Bhd停止代理马来西亚中文卡内基训练

 

感激您对马来西亚卡内基训练中文部一直以来的信任与支持！

 

过去近七年的时间，大马中文卡内基训练的独家代理，U-Xcel Training Sdn Bhd的团队积极帮助马来西亚的企业培养人才，提升市场价值；同时也培养青少年拥有更好的态度与技能，赢在起跑点。我们相信您或您的团队或孩子都因卡内基训练能变得更快乐，更有竞争力。

 

U-Xcel是以合约的方式获得大马卡内基训练总代理（现为Dale Carnegie Malaysia Sdn. Bhd,之前为N A & Associates Sdn Bhd)的授权，经营大马中文卡内基训练。然而，自从新的领导层Dale Carnegie Malaysia Sdn Bhd 成为大马卡内基训练的总代理后，U-Xcel Training与Dale Carnegie Malaysia Sdn Bhd的合作方式有了实质上的改变。新的建议合作方案与U-Xcel Training所坚持的经营理念有了巨大的差异。其中最大的差异是，Dale Carnegie Malaysia Sdn Bhd比较政治化的经营理念让我们无所适从。

 

如果U-Xcel接受这全新的合作方案，我们将无法提供最好的训练品质与最好的客户服务于我们的客户。此外，这个改变也将影响到U-Xcel Training Sdn Bhd团队的发展前景。说来惭愧，虽然我们一直在课堂上强调凡事皆以达成双赢为导向，然而，这件事的复杂性已非一般沟通能解决，我们唯有做出最坏的打算。

 

有鉴于此，从2010年9月1日起，U-Xcel Training Sdn Bhd将正式结束长达7年的卡内基事业。我们很遗憾无法继续为您提供世界级的训练课程。

 

我谨代表U-Xcel Training Sdn Bhd的全体同仁，向过去7年以来，帮助过我们的企业及个人，致以最真诚的感谢：“谢谢你们一路来的支持，没有你们的参与，大马中文卡内基训练不会有今天的成就。谢谢我们的每一位客户， 每一位供应商， 每一位父母，每一位上课的学员，每一位同学会的委员，每一位准讲师，以及每一位直接或间接帮助过我们的朋友。

 

虽然我们不再代理卡内基训练，我们的团队会继续秉持着卡内基的精神，运用在我们未来的事业上。我们也真诚的希望你们也会继续发挥十倍的热忱，把自己做好，然后再影响更多的人。

 

虽然U-Xcel Training Sdn Bhd必须放弃我们最热爱的事业，然而我们的团队并不会因此而解散。反之，每一位卡内基中文部的同事都会留下来，投入另一个领域继续为社会做出贡献。全体的卡内基中文部的每一位同仁，将会加入U-Xcel Training Sdn Bhd的姐妹公司DiPingXian Sdn Bhd (地平线成长机构，www.mydpx.asia)，为大马的青少年提升竞争力。

 

天下无不散的宴席。是的，也许卡内基的宴席是结束了，然而它带不走我们对教育的热忱，对卡内基精神的坚持。我们会继续秉持着卡内基的精神，用100倍的热忱把我们在卡内基所学，用在经营地平线成长机构上，帮助青少年做好生涯规划，更有自信的展望未来。

 

请原谅我们无法继续以卡内基中文部代理的身份为您服务。千言万语诉不尽，唯有再次的向您说声谢谢，祝你永远活在热忱里，永远都能乐在工作，享受人生。

I hereby represent U-Xcel Training Sdn Bhd and would like to take this opportunity to express my deepest gratitude to individual who has assisted and helped us for the past 7 years. I would also like to thank our suppliers, parents, students, Pre-certified trainers and friends who have guided us along the way. Without your participation and support, Dale Carnegie Malaysia Chinese Division will not achieve its success.

 

With our deepest regret, U-Xcel Training Sdn Bhd will officially discontinue our 7 long years of Dale Carnegie Training business starting 1st September 2010.

 

Although we do not represent Dale Carnegie Training, yet our team will continue to embrace the spirit of Dale Carnegie in our future career. We sincerely hope that you will continue to have the passion and enthusiasm in Dale Carnegie and keep influence and motivate people surrounding you to become a better person.

 

U-Xcel Training Sdn Bhd has to relinquish our training business but our team will not be dismissed. Dale Carnegie Malaysia Chinese Division team members have decided to stay with the company and to contribute in a different area. The team will join under U-Xcel Training Sdn Bhd sister company DiPingXian Sdn Bhd that focus in developing the competitiveness for teenagers in Malaysia.

 

Lastly, please forgive us as we have to discontinue in providing our service to you under Dale Carnegie Malaysia Chinese Division. I would like to take this opportunity to thank you and I hope you can achieve balance in life and work.

 

 

最真诚的，

林仁超

U-Xcel Training Sdn Bhd